叶航好不容易起床下楼来到训练室时，游颂已经用他被父母逼着上课外补习班学的英语跟李青炜尬聊二十分钟了。

这二十分钟里，他知道了李青炜是首尔人、第一次打英雄联盟是五年前、打上韩服王者是因为跟高中同学打赌以及靠韩服第一的名头交到了第一个女朋友等等等等本不该在初次见面时全了解的信息。

游颂：“……”

怎么讲呢，至少靠打游戏泡妹这一点太真实了。

他认识的圈内外lol玩家，起码百分之八十都干过这种事。

罗鑫羽就是最现成的例子，这小子当初也是因为想追一个爱打游戏的女孩才在国服打到了第一。

不过打上国服第一后，他就被cng青训负责人注意到了，然后没纠结多久，在父母的陪同下来上海签了青训合同。

至于他想追的那个女孩，后来他也没空联系了，不像李青炜……

游颂这么想着，一时对李青炜更佩服了一点。

这时训练室的门恰好再度被推开，是商舟终于把叶航从床上薅起来了。

看到他们俩出现，游颂可算松了一口气——人到齐了，他不用再跟李青炜尬聊了！

和他一样，叶航见到李青炜，第一反应也是愣在当场。

“卧槽？”

但叶航比他直接，“这么帅？”

这话明显是盯着李青炜说的，李青炜没道理意识不到。

但他听不懂中文，难免疑惑，疑惑之下，他竟看向了游颂。

游颂：“？？？”

队里给你配的翻译还在呢，你看我干什么！

正当他想替人叫翻译赶紧工作的时候，围观的陈伦忽然面色一喜，起身朝他俩走了过来，说：“夏季赛开赛没几天了，为了到时候队内能顺利交流，小游你最近就帮cosine翻译吧，我看你们俩用英语交流得挺顺利的。”

“啊？”

游颂万万没想到，这尬聊的二十分钟竟只是一个开始！

“早点熟悉才能早点磨合完嘛。”

陈伦说，“这样全哥也能少操点心。”

话说到这份上，游颂也没理由拒绝了。

他只能告诉自己，和异国队友和谐交流的确是新赛季的重中之重。

毕竟他在二队的时候是吃过因为队内交流问题而输比赛的苦头的。

“好吧。”

他深吸一口气，扭头迎上李青炜的目光，用英语跟其解释了一下叶航刚刚的感叹，以及陈伦的安排。

李青炜对叶航的感叹和陈伦的安排都没有意见。

前者他从小到大听到的已太多，后者嘛，和游颂一样，他也知道队内交流对一个战队的重要性。

总而言之，游颂就这么开始了他的兼职翻译生涯。

陈伦更是因此直接把李青炜在训练室里的座位安排到了他边上。