在日本，年轻的郑芝龙认识了一位当地女子田川氏，并结了婚。

关于田川氏的出身，至今仍是个谜。

有的资料说她是日本长崎王族的女儿，有的说是日本肥前平户士人田川氏之女，也有的说是归化日籍的泉州治匠翁翌皇从日本人田川氏领来的养女。

总之，她被称为田川氏，有时也被称为翁氏。

1624年，田川氏为郑芝龙生下一子，取名福松，这就是日后大名鼎鼎的郑成功。

因为母系的日本血统，郑成功在日本至今仍被看作民族英雄。

崭露头角

在收复澎湖的保卫战背后，多方利益角逐，年轻的郑芝龙为李旦担任翻译，周旋于明政府和荷兰人之间，逐渐地成为集团内部引人注目的新星。

郑芝龙入伙不久，就遇到了一次展现他语言才华的机会：李旦卷入了明政府收复澎湖的战斗，而郑芝龙则成为这次军事和外交冲突中的翻译官。

1579年，荷兰从西班牙的统治下独立后，实行一边倒的外交政策，紧紧依靠英国，两国在1619年订立了军事同盟，联手争夺葡萄牙与西班牙的海上霸主地位。

在远东，英、荷两国先后在1600年和1602年组建各自的东印度公司，积极拓张。

1622年，双方组成联合舰队，荷兰海军军官雷尔生（rnelisreyrsz）率领荷舰12艘、英舰4艘，共1024人，远征东方。

6月份，英荷联军与澳门的葡萄牙守军爆发激战，结果，兵力占绝对优势的英荷联军却在水陆两战中均大败。

陆战中，联军阵亡136人，受伤126人，被俘40人；而海战中，1艘荷兰军舰被澳门炮台击沉。

英国人认为如此奇耻大辱，都是因为荷方泄漏军情，愤怒之下，英军将自己的4艘军舰撤离。

澳门之战虽败，但英荷两国依然在别的地方合作，以&ldo;海盗&rdo;式的作战方式，到处袭击葡、西两国的殖民据点和海上航线，除了葡、西两国商船被攻击外，前往菲律宾的中国商船也遭袭击，船上货物均被英荷舰队转卖去日本，作为战利品。

不久，葡萄牙手上只剩下澳门、西班牙手上则只剩下马尼拉。

雷尔生率荷兰舰队在澳门战败后，听从副将高文律（kobenloet）的建议，于1622年7月11日占据了不设防的澎湖群岛，干脆当起了穿制服的海盗，在附近各岛上烧杀掳掠，抓了4000多名中国人及600多艘船只，强迫他们在澎湖岛上构筑红木埕要塞，并在金龟头、莳裹、白砂、渔翁、八罩等岛上兴建要塞，准备长期固守。

4000多名中国人，在艰苦的工役中，死亡1300多人，剩下的全被荷兰人贩卖为奴。

福建巡抚商周祚，要求荷兰人立即撤出澎湖，被置之不理。

商周祚调任北京后，继任巡抚南居益决心武力驱除荷兰人，而抗倭名将俞大猷之子、福建总兵俞咨皋就承担了前敌指挥的重担。

他们决定对抗荷兰人的，还是&ldo;祖宗成法&rdo;‐‐海禁。