列。

&ot;瞧!&ot;他喊道，&ot;有只老鼠!你们这些家伙到底用什么关节在跑呀?&ot;

他几乎是笑着说的，不过狄恩说他听起来也有点愤怒，好像连死刑都不足

以赶跑他的基瓦尼俱乐部精神3。

他曾经是&ot;中南部房地产协会&ot;的地区

领导，自作聪明地把半老的父亲从三楼窗户推出去，想由此获得终身保单

上的双倍赔款。

可是他想错了，不过也许是聪明不够。

&ot;闭嘴，你这个蠢蛋，&ot;珀西说，不过这多半是不假思索的话。

他的眼

睛一直盯着那只老鼠。

此前他已经把警棍放回皮套，并拿出了杂志，这

时，他把杂志扔到值班桌上，又把警棍拔出皮套。

他开始用棍子在左手指

关节上轻轻地随意敲打起来。

&ot;狗娘养的，&ot;比尔&iddot;道奇说，&ot;我还从没见过这里有老鼠。

&ot;

&ot;噢，他可机灵了，&ot;狄恩说，&ot;而且根本就不害怕。

&ot;

&ot;你怎么知道的?&ot;

&ot;有天晚上他出现过，珀西也看见了，布鲁托尔管他叫汽船威利。

&ot;

对此，珀西显出轻蔑的表情，不过没再说什么。

他用警棍敲着手背，

频率更快了些。

&ot;瞧他，&ot;狄恩说，&ot;上次他一直走到值班桌这里，我想看看这回他会不

会再过来。

&ot;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

1赫伯特&iddot;胡佛（herberthoover），美国第31任总统（1929-1933）。

2约翰&iddot;埃德加&iddot;胡佛（（jedgarhoover），美国律师，1924-72年任美国联邦调查局局长。