五十年代的俚语&ot;爸爸-地&ot;是押韵的。

人内心紧张时，思考都会带着韵，

居然还能记得许多过去的东西，想来真让人觉得滑稽。

&ot;等会儿再说吧，浑小子，&ot;我说着离开了他的牢前，朝走廊看去。

布

鲁托尔已经踱到走廊尽头，检查了一下禁闭室的门锁，确定它目前是单锁

而不是双锁锁定的。

我知道是单锁，因为我自己已经去检查过了。

再过

一会，我们得尽快打开那道门。

我们不会有时间去把多年来在那里积压

起来的杂七杂八的东西全搬空的;沃顿加入我们这里那一伙人后不久，我

们就把它倒腾出去，归置了一下，把一些杂物存放在其他几处地方。

我们

觉得，那间软墙房间可以派上许多用场，至少到&ot;乖孩子比利&ot;走上绿里之

前。

通常这时候，约翰&iddot;柯菲已经躺下了，此刻，他正紧握双手坐在床头，

面对着墙壁，两条粗壮的长腿荡来荡去。

他警觉地看着布鲁托尔，这神情

对他而言并不常见，他的眼睛也没在流泪。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

1distore：一种大部分商品的价格都在10美分左右的廉价小店。

布鲁托尔推了推通向禁闭室的门，然后走回绿里。

他走过柯菲的牢

房时朝柯菲瞥了一眼，柯菲说了一句很奇怪的话：&ot;放心，我很乐意搭趟

车。

&ot;好像是在回答布鲁托尔说的什么话。

布鲁托尔和我目光一碰。

他知道，我几乎听见他这么说了。

不知怎

么的他知道了。

我耸耸肩，手一摊，似乎在说，他当然知道。

5