理查德没有回答。

当看到一申数字又出现在屏幕上时，他低声地抱怨道：&ldo;真该死。

&rdo;

&ldo;怎么啦?&rdo;尼柯尔问。

&ldo;这里有问题。

&rdo;理查德说，&ldo;导航系统预置的有效载荷太低了……如果我们改变数据的话，可能无法重组导航数据。

为了防止在路上发生问题，可能得花几个小时来重新设置。

&rdo;

&ldo;但你说过，燃料足够我们用。

&rdo;

&ldo;燃料，是的，够了。

但是，导航数据却是以不到100千克的重量来计算的，这刚好是奥图尔的体重加上他的补给。

&rdo;

尼柯尔从理查德的眉头上看到了他的焦虑。

&ldo;如果不出故障的话，我们会没事的。

但这小艇可是从来没有在这种条件下用过。

&rdo;他说。

通过前窗，他们看见奥图尔将军穿过货舱朝这里走来。

他手里拿着个小东西，一看，原来是&ldo;tb&rdo;，理查德的小机器人。

&ldo;我差点忘了给你。

&rdo;在理查德的连声道谢以后，奥图尔这才说道。

沃克菲尔宇航员像个孩子似的满脸欢喜地迎了上去。

&ldo;我还以为我再也见不到它们了哩!&rdo;理查德兴奋地叫道。

&ldo;在科学舱离开前，我经过你的房间，塔布里正在整理你的东西，他要我保存这个特别的小机器人，以便……&rdo;

&ldo;谢谢，谢谢你，伽洛斯。

&rdo;理查德说，&ldo;它对我有着非常特殊的意义，迈克尔。

&rdo;他的眼里闪动着光芒。

他打开了&ldo;tb&rdo;的电源：&ldo;你知道莎士比亚的十四行诗吗?&rdo;

&ldo;如果我记得对的话，这是凯思琳特别喜欢的。

我想第一行是这样的：&lso;从我身上，你可见岁月沧桑……&rso;&rdo;

&ldo;从我身上，你可见岁月沦桑，