麦凯明白他是存心喋喋不休，明白这是&ldo;大夫&rdo;在安慰她，想让她暂时忘却牺牲的道金斯、阿一塔尼和铃木。

医务兵把绷带固定到位，麦凯把衣袖卷下，盖住受伤部位。

&ldo;你知道吗，瓦尔迪兹，你真欠揍。

我可是在说好话。

&rdo;

&ldo;大夫&rdo;用袖管背面擦了擦额头‐‐上面还有阿一塔尼的鲜血。

&ldo;谢啦，中尉。

承你吉言。

&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;席尔瓦少校昂首阔步地走到狭小的通道中央，高声喝斥道，&ldo;你们都给我听着!游戏时间结束了。

凯斯舰长烦透了我们连，要我们从这通道里滚出去。

舰外有一巨环，上面有空气，有重力，还有一样赛过啤酒的好东西‐‐即将照在我们陆战队员脚下的土地!&rdo;

席尔瓦此刻略作停顿。

他双目圆睁，用灼灼的目光扫视过周围每一张面孔，嘴巴抿成了一条缝。

&ldo;大多数船员‐‐我不是指你们这群猪头‐‐会乘上救生艇离舰。

他们会一直舒舒服服地吹着空调，喝着小酒，嚼着小菜到达地面。

&ldo;但你们，想也别想。

噢，没门!你们会以一种特别的方式，滚出&lso;秋之柱号&rso;。

来告诉我，士兵们……你们打算怎么滚?&rdo;

这是个历史悠久的保留节目，全体地狱伞兵齐声大吼：&lso;双脚着地，长官!

&ldo;你们真他妈的聪明!&rdo;席尔瓦咆哮着，&ldo;现在给我滚到空降发射舱里去。

圣约人正在地面上烧烤野餐，请你们每个人去吃。

给你们五分钟，系上安全带，挂上挂钩，屁股里夹紧软木塞!&rdo;

这是个老段了，他们最喜欢的笑话。

陆战队员们像是第一次听，全都狂笑起来。

他们立刻组成小队，跟着队长，一路跑向通往左舷底部的通道。

麦凯带着全排人马穿过大厅，穿过一场恶战后的战场，穿过奉命把守交叉点的阵亡将士们。

遍地都是他们的尸首，舱壁上满是等离子灼烧的痕迹。

一连串762毫米口径子弹留下一条长长的弹痕，显示出一位人类士兵死前的最后挣扎。

一阵紧凑的脚步，他们绕过拐角，来到陆战队员们戏称的&ldo;地狱接待室&rdo;。

空降队员们鱼贯而人一间狭长的舱室，舱室两侧各有一排卵圆形空降发射舱。

发射舱悬挂在一条直通舰腹外侧的管道上，每个发射舱上都标有一个队员的姓名。