科技合作也日益扩大和深入，迄今为止，两国已签订上百个部级或科技部门之间的合作协议和大型科技项目议定书，合作领域从最初的11个，逐步扩大到包括航天、核能等在内的近30个。

合作方式从资料交换、一般性互访考察和技术座谈逐步转向共同研究、合作试验、联合勘探、技术咨询以及举办学术研讨会和研究机构的对口合作。

两国在其它文化交流与合作方面也取得令人瞩目的成绩。

两国在中国举办了席勒研讨会、日尔曼学者座谈会、国际法研讨会、比希纳与海涅研讨会。

医学方面的交流会议更是不胜枚举。

德国研究协会与中国社会科学院、马克斯-普兰克协会与中国科学院之间，也都建立了长期的交流关系。

两国文化交流当中，德国培训和汉语培训也是一个重要的项目。

两国每年互派德语和汉语教师，加强在中国的德语教学和在德国的汉语教学工作。

最近几年，德国学汉语和中国学德语的人数，有了明显的增加。

德国&ldo;歌德学院&rdo;已在北京设立分院。

中国中央电视台定期向全国播放德语讲座。

广播电视交往也是日益紧密。

德国第二电视台同中国建立合作关系以后，德国第一电视台又与中央电视台达成交换电视记者的协议，双方一致决定在新闻报道、交换节目和技术方面进行合作。

以施拉普纳为代表的中德体育界人士向对方带去了各自对体育的理解，在音乐、美术等方面，也开展了频繁的交流活动。

中国人民勤劳善良的传统美德和德国人民严谨求实的优秀作风交相辉映，成为两个民族互相学习的重要内容。

德国的哲学依旧在熏陶新一代青年。

曾几何时，尼采席卷中国高等学府，激励起他们内心的激情。

在反思之后，这种激情化做了实干和开拓精神，驱使他们奋斗，去争取成功。

我们高兴地看到，除了政治因素偶起风浪，中德两国文化交流再也不受以往非理性和殖民主义的干扰，在完全平等互利的互相尊重的基础上进行。

我们深信，这两个创造过辉煌文化的民族再次握手，将对世界和平、经济发展、文化进步有不可或缺的积极作用。

把握这次机会，对中华民族正在进行的现代化事业也有十分重要的意义。

&ldo;坐地日行八万里&rdo;，这个世界变化的太快。

任何民族，如果不想落伍，不被淘汰，必须把握机会，只争朝夕。

确实，一万年太久，只争朝夕！

-全文全结-