过一会儿，我发现香川身旁有份报纸，放在桌子角落。

「该不会又是跟交通标志有关的新闻吧?」

「你猜对了，这是今天的早报。

」香川呵呵笑。

我实在不明白，到底有什么好笑。

「千叶，这新闻跟你也有关。

」

「跟我有关?」我实在想不出何时与交通标志扯上关联。

「昨天在东京都内，一辆车子开进立着『禁止进入』标志的小巷子。

警察看见后，便上前取缔。

」

「那标志也是错的?」

「你先别急，听我说完。

」香川举起手，故意吊我胃口。

「警察走近一瞧，发现车里的人有些古怪。

」

「车里载的该不会是死人吧?」我没细想，胡乱猜了个答案。

比起车里的人到底哪里古怪，我对店里的音乐更感兴趣。

「好厉害，你猜对了。

」香川模仿人类拍手。

「开车的人在运尸体。

」

「多亏交通标志，警察才能发现?」

「没错，但那交通标志其实摆错地方。

」

「哦?」

「我向情报部确认过，那标志不应该设置在那里。

指定标志摆放位置的，是个叫『公安委员会』的单位，但那标志原本应该放在下一个路口。

」

「受处罚的人类一定相当生气吧?」

「目前没有人类察觉这个错误。

」

「啊，是吗?」

「只有我注意到这个错误，人类尚未发现。

那标志可能会摆上好几年。

」

多亏那个摆错位置的交通标志，警方才能发现形迹可疑的车辆。

若套用人类的谚语，是不是「失败为成功之母」?抑或「塞翁失马，焉知非福」?我对谚语的认知，往往与人类的认知有些偏差。

「听到我接下来的话，你恐怕会更吃惊。