&ldo;不知道。

&rdo;小岛摇摇头，之后身体微微前倾，出神地说：&ldo;你们想想看，礼拜堂和圣堂都空荡荡的，晚上一根蜡烛也没有，一片漆黑，静得似乎会出现幽灵。

站在整齐排列的长椅中间，在冷飕飕的空气吹拂下，即使是夏天，都会起鸡皮疙瘩。

&ldo;修女说圣堂里面住了很多圣人的灵魂，因为彩色玻璃上所描绘的圣人都将圣堂当作暂居之所。

真是那样的话，圣堂简直与墓地没两样了!谁知到哈路米到晚上那么恐怖的地方做什么?&rdo;

【译注】

注1：原始绘画，指以中古晚期及欧洲文艺复兴以前时期为主题的画作。

注2：圣多玛斯&iddot;阿奎那，thoasaas，一二二五‐‐一二七四年，中世纪基督教神学家、经院哲学家，为天主教官方哲学的代表人物。

有&ldo;天使博士&rdo;和&ldo;通传博士&rdo;之称。

注3：罗杰培根，十三世纪芳济各会修道士，曾设想出近似二十世纪飞机的东西。

第2幕炼狱启示录第08章死者的经历

1

长野县警的搜查小组紧急派大久保武副队长到东京警视厅。

他在三年前也曾一度为了调查强盗杀人案而至东京，由于这个经验，才被派来此。

昭和四十四年五月八日，大久保副队长抵达上野车站。

&ldo;大久保副队长，好久不见!&rdo;当大久保副队长在樱田门警视厅的四楼走廊外，正要敲搜查一课的门时，有一个人拍拍他的肩膀。

大久保副队长回头一看，那人年约五十岁，身材瘦高，圆脸，皮肤黝黑，穿着白衬衫，有一张平易近人的脸，虽然面带微笑却隐藏不了那双锐利的眼神，稀疏的头发梳理得很整齐，左颊上有一道明显的旧伤。

&ldo;田中警官，上次多谢照顾。

&rdo;大久保副队长慌忙地摘下帽子敬礼。

原来是要与他会面的搜查一课田中甫课长。

田中课长打开门，示意他进去。

&ldo;长野的凶案是很奇怪的案件。

请进，先喝杯茶，累了吧!&rdo;田中课长带着大久保副队长来到搜查一课的会客室。

那是一间用屏风隔开的小房间，在魁梧的田中课长相称下显得局促。

所谓的喝茶，不过是要引介负责的刑警与大久保副队长认识，因此田中课长离开座位后又立刻回来。

&ldo;这位是小松新一刑警。

&rdo;田中课长的后面跟着一位穿蓝色夹克，身材高高的年轻人，他的头发稍长，有一张娃娃脸。

&ldo;您好，请多指教。