兰子说：&ldo;一件事情如果重复两、三次，就不是&lso;偶然&rso;了。

太田美知子的坠落与法兰西丝修女的坠塔，可视为相关事件。

&rdo;

&ldo;兰子小姐，你是说这是杀人事件?&rdo;安琪拉修女一脸惊恐地仰望漆黑天空，悲痛地大叫：&ldo;为什么有那么恐怖的事?为什么有人要杀人?难道说这里真的被恶魔附身了?被地狱诅咒?神啊!为什么要给我们这种试练?&rdo;

&ldo;不知是否是神的旨意。

法兰西丝修女会死，是因为下午她没把心中的疑虑告诉我们;而凶手怕她泄漏机密，所以才杀人灭口。

&rdo;兰子一脸懊悔地再往塔边的黑暗望了一眼。

湖水氤氲的湿气使得围绕我们的空气益加沉重。

&ldo;兰子，这也是依照〈约翰启示录〉的杀人案吗?&rdo;我深深咽下一口唾液。

兰子以锐利的眼光看着我说：&ldo;嗯!我们现在正陷入最危险的情境中。

虽然令人无法相信，但这次的凶案正符合第四个碗的惩罚。

&rdo;

&ldo;第四个碗的惩罚?&rdo;我感到一阵晕眩、恐怖，无法言语。

兰子紧咬着下唇，几欲出血。

&ldo;就是那段文章：&lso;将碗里的东西倒向太阳，太阳答应用火燃烧人类。

人被炽热的火焰燃烧。

&rdo;根据这段残忍的寓言，法兰西丝修女遭火焚身而丧命。

&rdo;

【译注】

注1：胡桃的日文为kurui，与狗的名字可鲁米发音相同。

第2幕炼狱启示录第12章黑色房间之谜

1

&ldo;怎么那么慢?&rdo;马路可修女的语气中透着不满。

矮小的她焦急地在门口踱步。

偶尔，从圆镜片的后面，以责备的眼光瞪着我和兰子。

如今又发生了一起凶杀案，让她更断定我和兰子是没用的东西。

&ldo;警方到底在查什么!&rdo;

时间已是晚上十点。